Spring / Summer 2002

La question amérindienne demeure un « problème » réel, non résolu, bien que les Amérindiens n’en peuvent plus d’entendre parler d’eux de cette façon. On constate tout de même, à la lecture du dossier, que la plupart des artistes mettent eux-mêmes beaucoup d’emphase sur leurs conditions de vie, leur passé, etc. – Œuvres à charges dénonciatrices pour la plupart.



Current Issue


We now face a global water crisis. Warning signs are flashing everywhere about the increased desertification of the Earth, the industrial pollution of water resources, and the over-exploitation of aquifers. Faced with such a bleak portrait and the fact that environmental and humanitarian challenges are dependent on economic issues and interlinked policies, which are framed by complex laws, the influence of art is relatively modest. Nevertheless, alongside civic actions that we should actively do, artists can give back to water its symbolic and sacred value. Taking a poetical approach to water, the artists and theorists in this issue navigate between aesthetic forms, activist actions, and metaphor-rich analytical thinking. Adopting a resolutely critical perspective, the articles refer to artworks that try to raise awareness about water pollution and climate issues, envisage a restorative justice, and offer new horizons of hope.

Cover: Hannah Rowan
Vessels of Touch, 2021.
Photo: courtesy of the artist & C+N Gallery CANEPANERI, Milan